Confy Help

Bearbeitung und Sprachen

Confy trennt zwei Arten von Änderungen:

  • Strukturell — etwas hinzufügen, löschen oder verschieben.

  • Inhaltlich — Texte, Beschreibungen, Übersetzungen pflegen.

Diese Trennung ist wichtig, weil Sie in einer Fremdsprache nicht versehentlich Strukturen ändern sollen, die für alle Sprachen gelten.

Standardsprache

Strukturelle Änderungen funktionieren nur in der Standardsprache Ihres Shops. Wenn Sie die Sprache umschalten, sind Aktionen wie „Position hinzufügen" oder „Schritt löschen" deaktiviert; ein Tooltip weist darauf hin.

Sidebar-Aktion deaktiviert mit Tooltip „nur in Standardsprache"

Inhalte übersetzen

Texte und Beschreibungen können Sie in jeder Sprache pflegen. Schalten Sie oben rechts auf die gewünschte Sprache und füllen Sie die Felder neu aus. Felder, die noch keine Übersetzung haben, zeigen den Wert der Standardsprache als Platzhalter an.

Übersetzung eines Schrittnamens in einer Fremdsprache

Speichern

Confy folgt der Shopware-Konvention: Änderungen werden erst mit dem Speichern-Button oben rechts geschrieben.

Massen-Operationen

Es gibt nur zwei Stellen, an denen mehrere Datensätze auf einmal verarbeitet werden:

  • In der Konfigurations-Liste lassen sich mehrere Konfigurationen markieren und gemeinsam löschen

  • In der Detail-Ansicht können über den Tree-Knoten einer Schritt-Position mehrere Schritte gleichzeitig importiert werden.

Innerhalb des Strukturbaums selbst gibt es keine Mehrfach-Auswahl — Schritte, Möglichkeiten und Felder bearbeiten Sie immer einzeln.

Kopieren / Einfügen

Einzelne Baum Elemente können mit Strg+c in die zwischenablage gelegt werden. Ein Einfügen funktionert entsprechend nur bei kompatiblen Eltern Elementen

  • Schrittpositionen können nur in Wurzelelementen eingefügt werden

  • Schritte können nur in Schritt-Positionen eingefügt werden

  • Möglichkeiten können nur in Kompatiblen Schritte eingefügt werden:

    • Felder in Felder Schritte

    • Produkt-Möglichkeiten nur in Produkt- und Zubehörschritten

    • Custom-Möglichkeiten nur in Custom- und Custom-Zubehörschritten

Das Einfügen wird über Fenster und Instanzen hinweg unterstützt. Referenzen die mit-kopiert werden, werden nur aufgelöst wenn die selben ids im Zielsystem vorhanden sind.

Last modified: 11 May 2026